diff --git a/prometheus.md b/prometheus.md
index bc2896f..eef48aa 100644
--- a/prometheus.md
+++ b/prometheus.md
@@ -108,6 +108,7 @@ docker run --detach --name prometheus \
   -p "9090:9090" \
   -v prometheus:/prometheus \
   -v ./prometheus:/etc/prometheus/targets \
+  -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro \
   -l "caddy=prometheus.localhost" \
   -l "caddy.reverse_proxy={{upstreams 9090}}" \
   -l "caddy.tls=internal" \
@@ -122,7 +123,7 @@ docker run --detach --name prometheus \
       - source: prometheus_config
         target: /etc/prometheus/prometheus.yml
     volumes:
-      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
+      - 
     extra_hosts:
       - host.docker.internal=host-gateway
 
diff --git a/prometheus/pompe.yml b/prometheus/pompe.yml
new file mode 100644
index 0000000..9338b1d
--- /dev/null
+++ b/prometheus/pompe.yml
@@ -0,0 +1,4 @@
+- labels:
+    job: pompe
+  targets:
+    - "localhost:8099"